手机浏览器扫描二维码访问
第10章 译名表（第1页）
人名
艾可：埃科
安哲罗浦洛斯：安哲罗普洛斯
博格曼：伯格曼
波赫士：博尔赫斯
楚浮：特吕弗
梵谷：凡·高
费兹杰罗：菲茨杰拉德
弗罗伊德：弗洛伊德
盖次壁：盖茨比
高达：戈达尔
葛拉斯：格拉斯
海德格：海德格尔
寒波：兰波
莒哈丝：杜拉斯
卡谬：加缪
拉格维斯特：拉格维斯
雷奈：雷乃
鲁佛：鲁尔福
鲁西迪：拉什迪
马奎斯：马尔克斯
玛莉亚：玛利亚
纳博可夫：纳博科夫
齐克果：克尔凯郭尔
齐士劳斯基：基耶斯洛夫斯基
惹内：热内
沙特：萨特
塔科夫斯基：塔可夫斯基
魏尔仑：魏尔伦
雅哥塔·克里斯托弗：雅歌塔·克里斯多夫
叶慈：叶芝
伊冈·席勒：埃贡·席勒
DanFogelberg：丹·佛格伯
DonMclean：唐·麦克莱恩
书名、电影名
《百年孤寂》：《百年孤独》
《大亨小传》：《了不起的盖茨比》
《哈札尔辞典》：《哈扎尔辞典》
《坏痞子》：《坏血》
《环墟》：《环形废墟》
《魔鬼诗篇》：《撒旦诗篇》
《歧路花园》：《小径分岔的花园》
《屈辱》：《耻》
《声音与愤怒》：《喧哗与骚动》
《他人之脸》：《他人的脸》
《心镜》：《心》
《薛西弗斯的神话》：《西西弗斯的神话》
《异乡人》：《局外人》
《忧郁贝蒂》：《巴黎野玫瑰》
《最后一个摩西人》：《摩尔人的最后叹息》
地名
百慕达：百慕大
马康多镇：马孔多镇
***
[*]为尊重原作，本书保留台湾译名和外文名。
对照表前为本书译名或外文名，后为大陆通译名。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 一品天医佚名
- 龙王出狱一杯八宝茶
- 青涩游戏佚名
- 重生七零：开局打猎养家，我把妻女宠上天沃爱吃肉肉
- 陈南朱可人摸爬滚打
- 黄昏之恋佚名
- 爱意成碑狂野荷包蛋
- 赘婿神皇谭老仙
- 农家寡夫郎鱼百百
- 放手以后，她寻找爱过的痕迹屿阡
- 覆手繁华云霓
- 《温玉礼萧云昭》佚名
- 等风吻云雾小灯
- 官途风云上单马尾
- 八零养崽：清冷美人被科研大佬宠上天！桔子阿宝
- 陈万里唐嫣然无双仙医
- 你在我对岸下个夏天
- 反派大师兄，师妹们全是病娇就爱吃话梅
- 八零娇女一撒娇，高冷军少领证了白茶流萤
- 重生1980：开局迎娶姐姐闺蜜沧月傲天
- 过分野鸟松米
- 万古帝婿老鬼
- 怒卸戎装赴凰途一蓑烟雨
- 娇妾想逃？疯批王爷红眼囚她好大的瓜
- 水星记结局+番外夏挽星江逾舟
本周收藏榜
- 迷途美母佚名
- 权力之巅争渡
- 程阳刘妙馨至阳神医好鱼上水
- 上门女婿的逆袭策马追梦
- 神祇风暴骷髅精灵
- 寄宿风流亲不待
- 保护我方族长傲无常
- 极品邪医佚名
- 娱乐春秋姬叉
- 荒天帝体决墨白
- 豪乳老师刘艳tttjjj_200
- 马军刘艳大结局第九部未删减版tttjjj_200
- 我在诡异世界谨慎修仙九上签
- 张丽笔趣阁tttjjj_200
- 起航1992千年静守
- 深圳合租屋的交换（合租情缘/两对夫妻同居的日子）佚名
- 下厨房下载下厨房旭尧鸿煊的结局金银花露
- 玄鉴仙族季越人
- 重生官场：我闪婚了美女县长风無痕
- 可以别咬我吗音爆弹
- 琼明神女录暗黑版凡人这妖孽
- 尺寸(父女)笔趣阁苏欢张丽结局tttjjj_200
- 马军刘艳大结局第三部笔趣阁无弹窗tttjjj_200
- （原神同人）[钟公/离达]世界末路瓶桃
- 神瞳圣医佚名
最新更新
- 寡妇门前桃花多by白鹭成双笔趣阁无弹窗白鹭成双
- 腐朽世界完整版滚开
- 李毅林心怡绝色人生笔趣阁绝色人生
- 我不想和你一起重生by飞鸟印未删减版飞鸟印
- 我见过龙裴不了笔趣阁无弹窗裴不了
- 妖孽下山，五位师姐超宠我面瘫的苏小离
- 魔法少女进阶手册by雪莉笔趣阁无弹窗雪莉
- 仙朝鹰犬平层笔趣阁无弹窗平层
- 李毅林心怡笔趣阁绝色人生
- 小可志强可人如玉笔趣阁可人如玉
- 京南婚事by臣言结局番外臣言
- 似婚by臣言宋暖顾时结局番外臣言
- (全文)王强王亚芯甜蜜青春甜蜜青春
- 我见过龙裴不了未删减版裴不了
- 主角王强王亚芯小说全集甜蜜青春
- 长夜火by臣言笔趣阁无弹窗臣言
- 刘慧林秋雅笔趣阁回家的诱惑
- 王强王亚芯全文完结无删减甜蜜青春
- 未知入侵荆柯守笔趣阁无弹窗荆柯守
- 韩春雪李曼玉全文无删减一顾佳人
- (全文)李毅林心怡绝色人生绝色人生
- 学不乖BY林啸也未删减版林啸也
- 王强王亚芯笔趣阁甜蜜青春
- 魔法少女进阶手册by雪莉未删减版雪莉
- 仙朝鹰犬平层未删减版平层
