手机浏览器扫描二维码访问
第10章 译名表（第2页）
人名
艾可：埃科
安哲罗浦洛斯：安哲罗普洛斯
博格曼：伯格曼
波赫士：博尔赫斯
楚浮：特吕弗
梵谷：凡·高
费兹杰罗：菲茨杰拉德
弗罗伊德：弗洛伊德
盖次壁：盖茨比
高达：戈达尔
葛拉斯：格拉斯
海德格：海德格尔
寒波：兰波
莒哈丝：杜拉斯
卡谬：加缪
拉格维斯特：拉格维斯
雷奈：雷乃
鲁佛：鲁尔福
鲁西迪：拉什迪
马奎斯：马尔克斯
玛莉亚：玛利亚
纳博可夫：纳博科夫
齐克果：克尔凯郭尔
齐士劳斯基：基耶斯洛夫斯基
惹内：热内
沙特：萨特
塔科夫斯基：塔可夫斯基
魏尔仑：魏尔伦
雅哥塔·克里斯托弗：雅歌塔·克里斯多夫
叶慈：叶芝
伊冈·席勒：埃贡·席勒
DanFogelberg：丹·佛格伯
DonMclean：唐·麦克莱恩
书名、电影名
《百年孤寂》：《百年孤独》
《大亨小传》：《了不起的盖茨比》
《哈札尔辞典》：《哈扎尔辞典》
《坏痞子》：《坏血》
《环墟》：《环形废墟》
《魔鬼诗篇》：《撒旦诗篇》
《歧路花园》：《小径分岔的花园》
《屈辱》：《耻》
《声音与愤怒》：《喧哗与骚动》
《他人之脸》：《他人的脸》
《心镜》：《心》
《薛西弗斯的神话》：《西西弗斯的神话》
《异乡人》：《局外人》
《忧郁贝蒂》：《巴黎野玫瑰》
《最后一个摩西人》：《摩尔人的最后叹息》
地名
百慕达：百慕大
马康多镇：马孔多镇
***
[*]为尊重原作，本书保留台湾译名和外文名。
对照表前为本书译名或外文名，后为大陆通译名。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
本周收藏榜
- 父欲by金银花露扬羽
- 穿越谍战，我的代号是财神陈阳海莉千星如火
- 赘婿的荣耀许斌姚楠姚欣姚乐小说无删减棺材里的笑声
- 帐中香by金银花露未删减版长生君海棠
- 秘书by阿蛮未删减版阿蛮
- 刚上大学，系统说这里是合欢宗？（加料版）一拳一只大鹅
- 主角秦铭夜无疆全集阅读辰东
- 我在诡异世界谨慎修仙九上签
- 下厨房下载下厨房旭尧鸿煊的结局金银花露
- 我的美母林雨梦帝临
- 我与姐姐互换母亲之后匿名
- F奶双马尾婊子贱货偷情室友巨根床上浪叫骚穴流水吞精求操欲罢不能熊熊我啊最喜欢桉树叶了呢
- 寄宿风流亲不待
- 仙傲雾外江山
- 这是我的星球姬叉
- 乱世书姬叉
- 桃运天医佚名
- 分手后我嫁给了前任他小叔by暮色酒歌暮色酒歌
- 逍遥四公子修果
- 马军刘艳大结局第九部未删减版tttjjj_200
- 狗儿娘大姐二姐小说笔趣阁东北大炕
- 许维安阮宁婉笔趣阁无弹窗糖楚楚
- 疯了！校花妈妈给我当秘书！十更怪瘦
- 韩娱之光影交错姬叉
- 招黑体质开局修行在废土陈风笑
最新更新
- 穿越星际妻荣夫贵一见我珍
- 高手下山：我以无敌镇世间喜欢幻想的懒大王
- 天崩开局，从死囚营砍到并肩王大和尚o
- 重生七零：知青在北大荒易子晏
- 足球：国足开除，奖励远射必进卡不正不
- 官路扶摇雪路听花
- 顾倾城陆君尧全文+番外独步寻梦
- 重生撕毁离婚申请，随军夜被宠哭萧十九
- 顾倾城陆君尧夜夜难哄笔趣阁独步寻梦
- 王芥星辰大道笔趣阁随散飘风
- 赵逢生小说全文+番外暗丶修兰
- 楚凌天混沌女帝全文+番外惊蛰落月
- 重生之煤老板旗下的艺人吃吃吃的眠
- 灵道纪梦迹魂缘
- 镇守仙秦：地牢吞妖六十年风华落叶生
- 星辰大道王芥无删减完整版随散飘风
- 主角崔岘在线阅读日照前川
- 异世界：我的人生开了挂！一条咸鱼c
- 夏红缨霍南勋小说全文+番外乾坤炫术
- 八零空房四年丈夫带回了战友遗孀夏红缨霍南勋无删减完整版乾坤炫术
- 被逐出宗门后，师尊师姐后悔终生尊者朽
- 被黑道千金霸凌，我京少身份曝光听风弄雨
- 圣殊知白
- 万灵仙族青靖石1
- 第五形态一只辣椒精
新书入库
- [足球同人] 德意志之心NINA耶
- 穿成纨绔后我成了首富兔子爱吃肉
- 圣母女主加入反派联盟[末世]贺茶
- 六零：雷电在手，魑魅魍魉莫挨我家有两个宝
- 抄家前，我携空间横扫全京城檐下听风起
- 退圈摆摊，怎么全网求投喂？树阿懒
- 云养合欢宗：曹贼从仙子开始臣服遗憾后悔吗
- 绿茸白珠瞰雾
- 异世女神录xiv
- 为渣受献上火葬场茉莉瓷
- [综英美] 可拆卸男主拼凑计划阿羊想吃肉
- [韩娱同人] 你行你上宗心
- [综漫] 如何养成一只乖巧富江小巫萌萌
- 女配又被关小黑屋了[快穿]长亭剑下
- 修仙家族养成指南南瓜香车
